Gandhis selvbiografi i Malayalam sælger andre ud

Bogen i Gujarati blev udgivet i 1927. Malayalam -versionen stjal en march med hensyn til salg på trods af at den først blev trykt i 1997.

gujarat, indianexpress, PTI, Gandhi selvbiografi Malayalam, Gandhi, Gandhi 150, Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti 2019, Gandhi Jayanti, Gandhi 150 -års fødselsdag, Mahatma Gandhi fødselsdag, Mahatma Gandhi Jayanti, Mohandas Karamchand Gandhi, gandhi jober gandhi jayanti citaterGandhis selvbiografi blev skrevet i ugentlige rater og offentliggjort i hans tidsskrift Navjivan fra 1925 til 1929. (Kilde: File Photo)

Gujarat kan være Mahatma Gandhis hjemland, men det er 'Guds eget land' Kerala, der har flere takere til sin selvbiografi. Ifølge Navjivan Trust, et Ahmedabad-baseret forlag grundlagt af Gandhi, Historien om mine eksperimenter med sandhed har solgt 8,24 lakh eksemplarer i sin malayalam -version, det højeste for ethvert sprog efter engelsk, mens tallet er 6,71 lakh for Gujarati.



Bogen i Gujarati blev udgivet i 1927. Malayalam -versionen stjal en march med hensyn til salg på trods af at den først kom på tryk i 1997. Vivek Desai, administrerende tillidsmand for Navijivan Trust, påpegede Kerala's høje læsefærdighed som årsagen til den robuste salg af sin malayalam -oversættelse.
Desuden har Kerala en læsningskultur. Det er også der i Gujarat, men det er højere i Kerala. Skoler og gymnasier i Kerala køber bogen i højere antal, sagde Desai.



Ifølge data fra tilliden har bogen solgt mest på engelsk, i øjeblikket til 20,98 lakh eksemplarer, efterfulgt af Malayalam, og derefter tamil med 7,35 lakh eksemplarer, mens 6,63 lakh Hindi kopier blev solgt.



Bogen, der er trykt på flere sprog, herunder assameser, Odia, Manipuri, Punjabi og Kannada, har i alt solgt 57,74 lakh eksemplarer, oplyser Trust.

gujarat, indianexpress, PTI, Gandhi selvbiografi Malayalam, Gandhi, Gandhi 150, Mahatma Gandhi, Gandhi Jayanti 2019, Gandhi Jayanti, Gandhi 150 -års fødselsdag, Mahatma Gandhi fødselsdag, Mahatma Gandhi Jayanti, Mohandas Karamchand Gandhi, gandhi jober gandhi jayanti citaterHistorien om mine eksperimenter med sandhed dækker Gandhis liv fra tidlig barndom til 1921. (Kilde: Flipkart)

Selvbiografien på 500 sider, prissat til 80 Rs, solgte 2.000 eksemplarer i Punjabi, da den blev lanceret i 2014, mens salget af Manipuri- og sanskritversionerne svæver omkring de 3.000 mærker hver.



Tilliden planlægger at udgive bogen på Jammu og Kashmirs Dogri og Assams Bodo -sprog.



Selvbiografien blev første gang udgivet i Dogri i 1968. Kun 1.000 eksemplarer blev trykt på det tidspunkt og ingen efter det. Men nu har tilliden besluttet at udgive den. Vi starter med 500 eksemplarer, som vil være tilgængelige fra januar, sagde Navjivan -kurator Kapilbhai Rawal.
Bodo -versionen arbejdes i øjeblikket på og forventes at komme på markederne i januar næste år, tilføjede han.

typer fyrretræer i mn

Rawal sagde, at tilliden har besluttet at lancere selvbiografien som en lydbog, som kan være i form af en cd eller et pennedrev.



Dem, der ikke har tid til at læse bøger, kan lytte til lydbøger, mens de rejser til arbejde eller på kontoret, sagde han.



Historien om mine eksperimenter med sandhed dækker Gandhis liv fra tidlig barndom til 1921. Det blev skrevet i ugentlige rater og offentliggjort i hans tidsskrift Navjivan fra 1925 til 1929.