Rabindranath Tagores upublicerede digte for at se dagens lys

Bogen 'Knockings at my heart' har omkring 81 sådanne digte, som snart udgives af Roli Books.

Den bengalske digter og nobelpristager Rabindranath Tagores upublicerede digte kan nu læses af alle.

En samling upublicerede korte digte skrevet af Rabindranath Tagore, mens han gav autografer, udkommer for første gang i form af en bog.

Sammensat og redigeret af kurator og digter Nilanjan Banerjee lå perlerne hidtil skjult i arkiverne i Rabindra Bhavana i Tagores bolig på Santiniketan. Bogen 'Knockings at my heart' har omkring 81 sådanne autografdigte, som snart udgives af Roli Books.

Læs mere

• Fagforeningsminister kommenterer Rabindranath Tagores hud, sparker række
• Er sindet uden frygt?
• Rabindranath Tagore dødsdag: Motiverende citater af polymaten
• Vidya Balan draperer 'Ekla cholo re' sari: Kend mere til denne Tagore -sang
• Rabindranath Tagores fødselsdag: Nogle af hans skrifter kan du besøge igen

Disse er meget korte digte eller koblinger. Han var påvirket af præcisionen, dybden, kraften og intensiteten af ​​japansk haiku -stil, sagde Banerjee.

Efter at have modtaget Nobelprisen i litteratur i 1913 for sin digbog 'Gitanjali', var 'Gurudev' blevet en berømthed i Asien og Europa og blev ofte anmodet af fans om at komponere korte digte, mens de underskrev autografer.

mest almindelige træsorter

Bogen siger, at Tagore snart perfektionerede håndværket og tog det alvorligt, hvilket er tydeligt i den omhyggelige ændring af mange af disse digte år efter, at de var blevet skrevet. Polymaten havde komponeret adskillige sådanne korte digte under sine besøg i Kina og Japan mellem 1916 og 1929.

På Rabindra Bhavana, en del af Visva Bharati universitetscampus, kan flere versioner af Rabindranaths autografdigte findes enten i digterens egen håndskrift eller i maskinskrevne manuskripter eller trykte former.

billeder til identifikation af fyrretræer

Filen 'MSF Autograph Poems' indeholder flere sæt typede digte. En anden fil 'MS 460' indeholder otte digte af nobelpristageren i hans egen håndskrift i en adressebog. Samlingen af ​​autografdigte varierer i tema. Nogle taler om venskab, enhed og sammenhold, mens andre harper på Gud, evigheden osv.

Rabindranath Tagore blev den første asiat til at vinde Nobelprisen i 1913. Han krediteres med at omforme bengalsk litteratur, musik og kunst i det 19. og 20. århundrede, idet Gitanjali var hans mest bemærkelsesværdige værk.

Børn løber ud af templet og leger i støvet. Gud ser deres spil og glemmer præsten, læser et sådant digt.

De blev skrevet efterhånden som tankerne kom til ham om forskellige emner, sagde Banerjee, der studerede ved Reitaku University of Japan.

Mens mange af disse autografdigte blev skrevet på bengali med engelske oversættelser, skrev han et par andre direkte på engelsk uden nogen bengalsk oversættelse. Disse sporadiske korte vers, der forbliver udaterede, blev muligvis skrevet som svar på specifikke offentlige krav og ikke så meget af enhver trang til at udtrykke sig på engelsk, siger bogen.

I løbet af digterens levetid udkom tre bøger med hans korte digte - 'Stray Birds' (1916), 'Lekhan' (1926) og 'Fireflies' (1928).

Han plejede at ændre sine litterære værker med jævne mellemrum og producere flere versioner af det samme kreative stykke i processen, siger bogen.

Rabindranath var aldrig ambitiøs for at blive kendt som en 'engelsk' digter i nogen betydning af udtrykket. Han fortsatte heller ikke med at oversætte sit eget arbejde samtidigt og konstant med sine originale kreationer på bengali, står der.

typer af fyrretræer billeder

Tagores skrifter på engelsk blev stort set sammensat under hans udenlandske rejser eller mens de korresponderede med venner rundt om i verden.

Meget få af hans digte blev oprindeligt skrevet på engelsk som det velkendte 'The Child' i 1931, som han oversatte til bengali som 'Sisu Tirtha'.