Den bhutanske folkekunstner Kheng Sonam Dorji om at bevare sin musikalske fortid

Den bhutanske folkekunstner Kheng Sonam Dorji, som var til moderne musik i sine unge dage, siger, at tilstrømningen af ​​vestlig musik har ført til tilbagegang for traditionel musik.

Kheng Sonam Dorji, Kheng Sonam Dorji musik, bhutan folkemusik, indisk folkemusik, folkemusik indienKheng Sonam Dorji (til venstre) under sin optræden i Thimphu.

Du ville forvente, at de dulcet-toner, der undslipper munden på en fast bhutanesisk traditionel folkemusiker - klædt i en gho - ville være countryfolk. I stedet er det en indisk sang, en romantisk Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha... Mere kamre mein aaina nahin thha. Jeg plejede at synge det, siger Kheng Sonam Dorji, der minder om sin studietid i Indien, på sidelinjen af ​​10. Mountain Echoes litteratur- og kulturfestival i Thimphu, som sluttede for nylig. Ved arrangementet drøftede Dorji sin guru Aku Tongmi (som komponerede Bhutans nationalsang, Druk tsendhen), hvis værker han digitaliserer gennem Music of Bhutan Research Center (MBRC), som han var med til at stifte i 2008.



hvor mange meloner er der

MBRC-holdet rejser på tværs af Bhutan for at finde og arkivere udøvere af bhutansk musik (det har interviewet 500-600 af dem indtil nu) og indsamler traditionelle instrumenter, inklusive den ældste dulcimer, der er lavet, dateret til 1965. Bhutan har ingen optræden kunstmuseum, så jeg ønsker, at alle disse instrumenter skal vises frem i fremtiden, siger Dorji, 40, der spiller flere instrumenter, både bhutansk og



indisk, herunder drangyen (lut), den santoor-lignende yangchen (dulcimer), lim (fløjte), tamuru og tanpura.



At være den første person til at skrive og synge på Kheng-dialekt gav ham titlen Kheng. Jeg er den eneste fyr i landet, der laver dybdegående studier af musik - forskning, dokumentering og arkivering, siger han, vi har ikke økonomien, kun fire mennesker arbejder på området. Jeg prioriterer nationale musikere, ældgamle holdere af traditionel musik og tidligere tiders kongelige hofkunstnere. For mig er de som en kæmpe bygning, som historikere byggede, og hvis de er væk, vil det være et stort tab.

Dorji, som var til moderne musik i sine unge dage, siger, at tilstrømningen af ​​vestlig musik har ført til tilbagegang for traditionel musik. Techno/EDM og nutidig støj, der maskerer sig som musik, er også kommet ind i Bhutan, og unge lytter til dem, siger han. Det er derfor, jeg startede min rejse her. Han dannede gruppen Druk Folk Musicians for at genoplive gamle folkelige instrumenter og melodier og anvende dem på vores sange.



forskellige typer brød til sandwich

Han var 11, da Bhutan Broadcasting Service gik til hans landsbyskolekoncert, optog hans sang og udsendte den. Den tredje konges yngre bror, prins Namgyel Wangchuck, så det og adopterede Dorji som sin søn. Dorji blev ved det kongelige hof indtil voksenalderen og fik en chance for at lære af mestrene. I 1996 foreslog den indiske ambassadør i Bhutan, at Dorji kom til Indien for at studere musik yderligere. Så han landede ved Visva Bharati i Santiniketan, hvor jeg valgte vokal Hindustani klassisk, og tog esraj. Mine fingre blødte, da det er et meget svært instrument, siger han. At lære hindustansk klassisk var meget vanskeligt, for i Bhutan er der ingen musikinstitution; musikken er på vores første sprog, men der var mange ting at lære i Indien: sargam, for først at få 'Sa' rigtigt. I bhutansk musik har vi ikke sargam, vi følger Do Re Mi, siger han.



I løbet af sine fire år hos Visva Bharati oplevede Dorji legender som Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar og Zakir Hussain optræde. Indisk musik er al musiks moder. Jeg taler ikke om filmsange, men hindustan klassiske og raga-baserede sange, siger han og tilføjer, at jeg elsker ghazals og baul-sange.

Nævn en fejl, der ikke flyver

Han vendte tilbage til Indien i 2007 for at få sin master ved MS University, Baroda, hvor han skiftede til sitar. For Bhutan har masser af plukkede strengeinstrumenter, og jeg ville gerne opleve det og anvende teknikken på drangyen derhjemme, siger Dorji, der trænede under Rahul Barodia på MSU. Han har optrådt overalt lige siden - inklusive SAARC's 2017 musikfestival i Mumbai.



Da han får en chance, siger Dorji, at han ville elske at samarbejde med AR Rahman, men indtil videre opfordrer Delhi-baserede Kaushik Dutta, som koordinerer Musiconnect Asia, Dorji til at oprette en årlig Bhutan Music Week, som vil bringe musikere fra 30 lande sammen. Dorji lyder begejstret, men tilføjer: Det er ikke let i Bhutan at gennemføre så store begivenheder på grund af økonomiske begrænsninger.