Versace undskylder, efter at T-shirt har udløst voldsom kritik i Kina

Versace, som blev købt af Michael Kors' Capri Holdings Ltd i september, sagde på sin Twitter-lignende Weibo-konto, at den havde begået en fejl og pr. 24. juli holdt op med at sælge og destruerede T-shirtsene.

Milano-baserede Versace er den seneste virksomhed, der er blevet viklet ind i politiske spørgsmål, der involverer Kina. (Kilde: Arkivfoto)

Det italienske luksusmærke Versace og dets kunstneriske leder Donatella Versace undskyldte søndag, efter at en af ​​selskabets T-shirts blev kritiseret bredt på sociale medier i Kina for at identificere de kinesisk-kontrollerede territorier i Hong Kong og Macau som lande. Versace, som blev købt af Michael Kors' Capri Holdings Ltd i september, sagde på sin Twitter-lignende Weibo-konto, at den havde begået en fejl og pr. 24. juli holdt op med at sælge og destruerede T-shirtsene.

Milano-baserede Versace er den seneste virksomhed, der er blevet viklet ind i politiske spørgsmål, der involverer Kina, som siden sidste år har øget sin overvågning af, hvordan udenlandske firmaer beskriver Hong Kong og Macau, tidligere europæiske kolonier, der nu er en del af Kina, men som drives med høj grad af autonomi. Versace gentager, at vi elsker Kina dybt og resolut respekterer Kinas territorium og nationale suverænitet, sagde virksomheden i en erklæring. T-shirten, hvoraf billeder blev offentliggjort på kinesiske sociale medier, indeholdt en liste over by-land-par, herunder New York-USA og Beijing-Kina. Men den beskrev også Hong Kong og Macau som Hong Kong-Hong Kong og Macau-Macau.
Donatella Versace, søster til modehusets afdøde grundlægger Gianni, udsendte en lignende erklæring på sin officielle Instagram-konto.

Jeg har aldrig ønsket at disrespektere Kinas nationale suverænitet, og det er derfor, jeg ville personligt undskylde for en sådan unøjagtighed og for enhver nød, som det kunne have forårsaget, sagde hun. Studiet af Versaces kinesiske brandambassadør Yang Mi, en af ​​landets mest kendte skuespillerinder, sagde også på sin Weibo-konto, at hun afsluttede sin kontrakt med Versace på grund af problemet.

Kinas territoriale integritet og suverænitet er hellig og ukrænkelig til enhver tid, sagde Jiaxing Media i erklæringen. Afslutningen på Yangs forhold til Versace var et af de mest sete emner på Weibo søndag, og tiltrak over 640 millioner visninger.