'Ruskin Bond transporterer dig til det sted, han beskriver', siger illustratorer af hans bog Koki's Song

Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta siger, at de ønskede at være så tætte og autentiske på skrivestilen.

Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta har arbejdet på en lang række illustrationsprojekter.

Det kort, de fik, var at bringe forfatteren Ruskin Bonds bog, Kokis sang , til livet, og Ayeshe Sadr og Ishaan Dasgupta har leveret smukt. Sadr, en tekstildesigner og Dasgupta, en grafisk designer, illustrerede Bonds lyrisk skrevne historie om en lille pige i bjergsiden, der blev ven med en ung fløjtespilende cowherd.

Det var en sand fornøjelse at illustrere hans ord. Hans skrivning er så enkel, men så meget detaljeret. Han transporterer dig virkelig til det sted, han beskriver, og danner smukke billeder, mens du læser, siger Sadr, der er hurtig til at dele, at hun voksede op, da hun elskede at læse Rustys eventyr og Det Værelse på taget .

Ruskin Bond, en af ​​Indiens mest elskede børneforfattere, mødte Koki på et skib, han rejste på. Den 12-årige pige delte sin chokolade med ham, efter at have hørt, at han ikke havde penge til chokolade. Selvom han ikke så hende igen, dukker hun af og til op i hans historier. Hun bliver ikke gammel. Hun er tolv-årig Koki for altid.

engelsk valnøddetræ vs sort valnøddetræ

Bogen handler om en lille pige i bjergsiden, der bliver ven med en ung fløjtespilende cowherd.

Læs også: Tillykke med 85 -årsdagen, Ruskin Bond: Indiens mest elskede forfatter på bøger, fødselsdage og forfatterblok

Det tog omkring en måned at afslutte illustrationerne, der indeholder cirka 15 opslag. Med ordene fra Tina Narang, udgiver, HarperCollins Children's, matcher deres arbejde den lyriske, blidt flydende kvalitet i Bonds smukt skrevne Kokis sang.

Vi havde set det vidunderlige arbejde Ayeshe og Ishaan har udført i børnebøger, der allerede er på tryk. Ruskin Bond er smukt skrevet Kokis sang har en lyrisk, forsigtigt flydende kvalitet til sig som floden, som er en del af historien. I Ayeshe og Ishaan fandt vi den stil, der perfekt supplerer denne unikke kvalitet i historien, og der er et problemfrit match af tekst og illustrationer, siger Narang.

Uddrag med tilladelse fra Kokis sang af Ruskin Bond udgivet af HarperCollins Children's Books.

Vi var overbeviste om, at Ayeshe og Ishaan meget effektivt ville fortolke historien og repræsentere den visuelt. Fra deres side var Ayeshe og Ishaan glade for at arbejde på en Ruskin Bond -historie, og deres entusiasme kan ses i den omhu, som de har planlagt og skabt hele bogen, tilføjede hun.

høje tynde træer for privatlivets fred

Da de blev spurgt om designstilen, fortællingen eller farvepaletten, de tog i betragtning, mens de illustrerede børnebogen, siger Sadr, der sammen med Dasgupta skabte 211 Studio i 2009, at de ønskede at være så tæt og autentisk på skrivestilen som muligt, for ikke at tage væk fra det.

Tonen i skrivningen sætter ofte stemningen i illustrationerne, og hr. Bonds teksturbeskrivelser af scenerne hjalp os virkelig med at visualisere bedre. Vi blev inspireret meget af Himalaya, floraen og faunaen der findes. Også de lilla og blues eller bjergene, deoderskovernes rige grøntsager, solnedgangernes farver og de dejlige fugle, man ofte kan se, mens man absorberer udsigten, fortæller hun indianexpress.com .

Uddrag med tilladelse fra Kokis sang af Ruskin Bond udgivet af HarperCollins Children's Books.

Men at illustrere bogen havde også sin andel af udfordringer. Visualisering af karaktererne er altid den mest udfordrende bit, da det skal være sandt, sat i deres omgivelser samt forbinde med alle, siger Sadr.

små lange sorte bugs i huset

Duoen, der gennem årene har arbejdet på en lang række illustrationsprojekter, siger, at de elsker at tegne og illustrere og er meget interesseret i kunsten. Vi gør vores bedste for at udforske forskellige illustrationsmåder, mens vi altid studerer og henter inspiration fra forskellige former for historiske eller kulturelle referencer. Dette holder os lærende og spændte, siger Sadr.

Koki's Song er en af ​​de tolv bøger, der udgives under HarperCollins Children's Books 'Summer List for 2019.