Til hver sit

Janice Pariat udforsker identitet, mens ni mennesker taler om den samme kvinde i hendes seneste roman

Forfatteren; bogens omslag

På en kold og regnfuld aften i London gik Janice Pariat sammen med en, hun forventede at være i et langvarigt forhold med. I stedet sluttede det lige dengang. Jeg kom til at spørge: 'Hvordan kom jeg hertil? Hvordan kan jeg kortlægge mit liv gennem de mennesker, jeg har elsket, været sammen med og som har elsket mig? Hvad er deres historier om mig?, siger hun, mens hun taler om sin anden roman, The Nine-Chambered Heart (399 Rs, Harper Collins).

hvor mange forskellige bær er der

Pariat, født i Assam, vandt Sahitya Akademi Award og Crossword Award for sin debutsamling af noveller fra det nordøstlige, Boats on Land. I 2014 udgav hun Seahorse: A Novel, hvor hun bragte græsk mytologi ind i nutidens Delhi og London. The Nine Chambered Heart er hendes tredje bog.

Hun kalder det en fiktiv biografi fortalt gennem kærlighed og handler om den mangfoldighed af virkelighed, vi lever i. Historien foregår i kendte, men navnløse byer, og historien bevæger sig mellem øst og vest, mens ni karakterer minder om deres forhold til en ung kvinde, som de har elsket eller hvem har elsket dem. Historien er et kompendium af skiftende perspektiver og handler om identitetens skrøbelige og fragmenterede natur. Udover engelsk er den udgivet på europæiske sprog som fransk, tysk, italiensk, spansk, rumænsk og norsk. Det blev lanceret i Delhi for nylig, og Pariat var i samtale med forfatteren Chandrahas Choudhury hos Alliance Française.

Hvor mange karakterer er der i historien? Ifølge min beregning er der 10 eller 18, spurgte Choudhury. Så mange du vil, svarede Pariat og tilføjede: De er ni teknisk set, men ligesom folk i vores liv kommer nogle karakterer tilbage, og nogle forsvinder aldrig, fordi de er spøgelser, og de hjemsøger os. Hvis du tæller den ene fraværende karakter med, som er lige i hjertet af romanen, gør det den til en dejlig 10.

Men hovedpersonen virkede utilgængelig for folkene omkring hende, sagde Choudhury. Til det svarede hun: Det var en idé, jeg gerne ville holde i hjertet af bogen. Vi er ikke helt tilgængelige for andre mennesker, ligesom de forbliver utilgængelige for os, uanset hvor mange årtier vi har tilbragt med dem. De kan overraske os, såre os, og de kan ændre sig.

hvilke dyr lever i en tropisk regnskov

Det var ligegyldigt, hvor meget tid hver karakter brugte sammen med kvinden, det være sig fem dage eller år. Pladsen til hver enkelt af dem i bogen var den samme, sagde hun. Læseren har, selvom de får stykker information, den luksus at sammensætte karakteren ved slutningen af ​​bogen, siger den Delhi-baserede forfatter.

Hun tilføjer: Der er så meget at vælge imellem og lege, mens man fortæller en historie. Der er uendelige måder at fortælle den samme historie på. Mine historier er forskellige, tematisk, hvilket er en indikation af, hvordan jeg har rejst som
en person.