Pakistans lydige døtre: Pæn, rolig, men aldrig vred

Alt i bogen er fra observation og samlede historier, siger forfatteren.

Ayesha Tariq har selv bakket sin tekst op med illustrationer, en proces, som hun betegner som meget udfordrende.

Piger i mange pakistanske husstande skal være søde, rolige og smukke, og de skal for enhver pris undertrykke deres vrede: dette er det centrale tema i en ny finurlig grafisk roman. Den pakistanske lydige datters undertrykte vrede er designer, illustrator og improvisationskunstner Ayesha Tariqs udfordringer, som pakistanske døtre står over for. Piger der undertrykker ofte deres vrede.

Fordi piger skal være søde, rolige og smukke. Det ville være en forbrydelse, hvis hun skulle mishage nogen. Vores samfund og religioner lægger meget vægt på respekt for autoritetsfigurer. Nogle gange skaber dette et sådant skel, at det enten forårsager frygt eller stor afstand i kommunikationen. Mange ord forbliver uudtalte, siger Tariq. Den undertrykte vrede for den pakistanske lydige datter, udgivet af Penguin Books, var oprindeligt forfatterens tese.

hvor mange typer agurker er der

Bogens centrale karakter er Sarah, en 17-årig pige fra en konservativ byfamilie, der skal udføre alle husets gøremål, holde sine familiemedlemmer glade, holde hendes ry ren, så folk ikke sladrer om hende og altid se godt ud, så hun kan være en god kandidat til de ægteskabsforslag, der kommer hende. Alt dette forstyrrer virkelig Sarah, men da hun er en lydig datter, kan hun kun undertrykke sin vrede. Denne gang løber Sarahs tålmodighed ud, og hun kan ikke holde det ud længere.

Jeg havde foreslået et par ideer til mine rådgivere, og dette var den tredje, jeg skrev ned, fordi jeg var blevet skældt ud af mine forældre og ikke tænkte så meget over det. På det tidspunkt havde jeg næsten nul tro på mine egne ideer. Jeg plejede at søge online og se på forskellige værker og ville altid være lige så god, og derfor tænkte jeg, at mine ideer og færdigheder ikke er gode nok. Jeg er heldig, at mine rådgivere opfordrede mig til at tænke mere over temaet. Så jeg reflekterede over mine egne oplevelser, talte med forskellige piger og gennemførte nogle undersøgelser for at tegne et mere relatabelt billede, sagde Tariq til PTI.

Alt i bogen er fra observation og samlede historier, siger hun.

Jeg havde også talt med andre kvinder. Hver karakter er en sammenlægning af egenskaber ved forskellige virkelige mennesker, der udøver lignende roller. Bogens omslag har en glasflaske med en prop, og den formidler præcis, hvad titlen antyder - den pakistanske lydige datters undertrykte vrede.

Glasflasken bruges i hele bogen som en metafor for vrede, der undertrykkes dagligt, siger Tariq.
Spurgt om hvor almindeligt det er at se en Sarah i Pakistans husstande, siger hun, jeg vil ikke sige, at alle har det samme sæt udfordringer, men ja, jeg tror, ​​at mange kvinder vil kunne forholde sig til nogle af Sarahs udfordringer, fordi de har måske selv stået over for lignende. Det har jeg været vidne til.

Tariq har selv bakket sin tekst op med illustrationer, en proces, som hun betegner som meget udfordrende.

Det tager mig en stor indsats at lave disse illustrationer. Jeg bliver ved med at gennemgå en cyklus med 'jeg kan ikke dette' til 'jeg elsker virkelig at gøre dette'. Min proces er en blanding af digitalt og analogt. Det første var at bestemme temaet. Derefter kommer tankekort, lister og brainstorming. Derefter foretog jeg undersøgelser. Derefter lavede jeg et moodboard af inspirationer, dette kan bestå af visuelle stilarter, farveskemaer og indhold, selv modetrends. Jeg kom endelig til at lave mine karakterer, som var en del kladder, dette var på papir. Samtidig ville jeg også liste de forskellige tilfælde i Sarahs liv op og kortlægge hele bogen.

typer af blade på træer

Så begynder hun at tage tingene med til computeren. Venner og familie ville posere for mig til at tegne forskellige holdninger. Jeg ville nogenlunde tegne scener på papir og arbejde digitalt med dem. Den sidste prototype involverede tryk, klæbning og binding. Dette er naturligvis en kort forklaring, jeg springer helt blod, sved og tårer over, siger hun om sit arbejde. Karachi-baserede Tariq, der er det kreative hoved på borgerarkivet i Pakistan og administrerende direktør og improvisator med The Platoon, har i øjeblikket ingen planer om at tage Sarahs historie videre.