'Med Sahir var hendes liv illusivt, men for mig er hendes liv virkeligt': Imroz om Amrita Pritam og deres forhold

Amrita Pritam og Imroz 'forhold kunne virke konventionelt, men det var langt fra det. De levede i fire årtier uden at blive gift. Uma Trilok i bogen Amrita-Imroz: A Love Story skriver om deres forhold. Læs uddraget her.

amrita pritam, amrita pritam imroz, amrita pritam sahir ludhianvi, amrita pritam sahir ludhianvi bøger, indian express, indian express newsAmrita Pritam og Imroz boede sammen i fire årtier uden at blive gift. (Kilde: Filfoto)

Forholdet mellem Amrita Pritam og Sahir Ludhianvi har været foderet i flere bøger. Deres ulykkelige kærlighedshistorie er også blevet spekuleret og diskuteret af læsere i årevis. Pritam havde også aldrig tøvet med at tale og skrive om det. Selvom hun i en alder af 16 år var gift med en af ​​sine beundrere, var det hendes kærlighed til Ludhianvi, der modstod tidens test og senere blev næsten en besættelse for hende.



Markeret af flere omvæltninger var det et svært forhold. Det var imidlertid Imroz, maleren, som hun boede sammen med, som elskede hende højt. En mand der var opmærksom på Amritas kærlighed og helt sikkert forsikret om sine egne følelser for hende. Deres forhold kan virke konventionelt, men det var langt fra det. De levede i fire årtier uden at blive gift. Uma Trilok i bogen Amrita -Imroz: En kærlighedshistorie skriver om deres forhold. Bogen kaster også lys over Imroz side af historien, hans urokkelige tro på hans kærlighed og hans charme, der vandt hans rivaler.



På Amrita Pritams fødselsdag er her et uddrag fra bogen. Det blev udgivet af Penguin i 2006.



hvordan ser et birketræsblad ud

Under et af mine besøg i Amrita spurgte jeg Imroz, hvordan han havde det med Amritas kærlighed til Sahir og senere til Sajjad. Han lo bare over mit spørgsmål. »Jeg vil fortælle dig noget - engang fortalte Amrita mig, at hvis hun havde fået Sahir, ville hun ikke have fat i mig. Ved du hvad jeg sagde? Jeg ville helt sikkert have fået dig, selvom jeg skulle trække dig ud af Sahirs hus. ’Han tilføjede:’ Når du elsker nogen, og du er sikker på din kærlighed, tæller du ikke forhindringerne på vejen. ’

Blidt, med en lang tankevækkende pause, på sin egen unikke måde, fortsatte han: 'Du ved, Amrita gav sin bog til mig at give til Sahir, da jeg tog til Bombay. Jeg tog meget gerne det og gav det til ham. «Efter endnu en tankevækkende pause sagde han:» Jeg vidste, hvor meget Amrita plejede Sahir, men jeg vidste også, hvor meget jeg plejede Amrita. «Jeg stillede ham et andet spørgsmål:» Du ved , Amrita fik inspiration fra Sahir; hun skrev, 'Sunehre', bogen, der gav hende Sahitya Akademi -prisen for Sahir. Også hun talte åbent om det. Hvordan passede du ind i hendes liv? ’Han svarede med et fortabt blik på ansigtet:‘ Med Sahir var hendes liv illusivt, men for mig er hendes liv virkeligt. Han efterlod hende rastløs, men hos mig er hun opfyldt.



vis mig et billede af et platantræ
Amrita Pritam og Sahir Ludhianvis historie var præget af lidenskab og omvæltninger.

Jeg afbrød: 'Sahir er ganske levende i Jeg er Anita , Dræb dem og Akhari Khat ; så er Sajjad Haider i Nabo skønhed og Syv år . ’Han fortsatte,‘ Sajjad var også en meget tæt ven af ​​Amrita siden hendes radiotid. En ven i egentlig forstand. For første gang i Sajjad Haiders selskab indså Amrita, at et digt ikke kun skabes af kærlighedens lidenskab, det kan også komme fra et dybt venskab. 'Efter en kort pause bemærkede han:' For ham havde hun sagt, Køb mig et par vinger, fremmed, eller kom og bo hos mig. '



Efter endnu en tankevækkende pause fortsatte han: 'Han plejede virkelig Amrita på en helt særlig måde. Efter partitionen skrev Sajjad til Amrita fra Pakistan af og til, det ved jeg. Jeg ved, at Sajjad trodsede optøjerne i 1947 for at se Amrita. Han skrev til hende: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Jeg har tørstet efter et øjebliks møde med dig.) Jeg ved, at de kunne dele deres meget personlige problemer med hinanden. Jeg tror også, at Amrita fortalte ham om mig. Det var derfor, da vi skrev et fælles brev til ham, skrev han tilbage til mig og sagde: Jeg har ikke haft fornøjelsen af ​​at kende dig, min ven, men jeg kender dig fra et sammensat billede Amis (han plejede at kalde Amrita — Ami) breve har lavet. Tera raqib tujhe salalam karte hai (din rival hilser dig). Før hans død returnerede Haider Amritas breve gennem en ven, der besøgte Indien. Da Haiders veninde bragte brevene til Amrita, afleverede hun dem til mig for at læse. Hvordan kunne jeg have læst dem? Jeg brændte dem alle sammen. ’

Han tog en dyb slurk fra sin kop te og fortsatte: 'Da Guru Dutt tilbød mig et job i Bombay, kom jeg for at fortælle hende nyheden. Amrita var tavs et stykke tid, og så fortalte hun mig en historie. Det var en historie om to venner, den ene meget smuk og den anden ikke sådan. En smuk pige bliver tiltrukket af den smukke, der tager hjælp til at vinde hende over fra sin mindre flotte ven, der også elsker hende ivrig, men ikke udtrykker sin kærlighed på grund af sit udseende. Pigen bliver slået af den smukke mand og gifter sig til sidst med ham. Men snart bryder krig ud, og begge vennerne sendes til fronten på vagt.



Manden skriver regelmæssigt til sin kone, men alle brevene er sammensat og skrevet af vennen. Kort tid efter dør manden på slagmarken. Hans alvorligt skadede ven bliver bragt til hospitalet, hvor pigen går ham i møde. Mens hun husker sin døde mand, viser hun alle hans breve til vennen. Vennen begynder at læse dem, det bliver snart mørkt, men han fortsætter stadig med at læse dem, fordi han kender ordene udenad, da de alle blev skrevet af ham og ikke af den døde mand.



typer piletræer med billeder
Amrita Pritam og Imroz 'forhold var langt fra konventionelt. (Kilde: Amazon.in)

Snart begynder venens tilstand at blive forværret, og han går bort. Pigen siger, jeg elskede kun en mand. Men mistede ham to gange. ’Imroz sukkede dybt og fortsatte:’ Hun troede, at jeg ikke forstod implikationen af ​​historien, men det gjorde jeg. Til mig sagde hun kun, Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir tog til Bombay, og nu skal du også!) Der var en dyb skuffelse i hendes stemme, som formidlede følelsen af, at dem, der går sådan, aldrig vender tilbage. 'Efter en lang eftertænksom pause fortsatte han:' Jeg tog til Bombay men jeg skrev til hende på den tredje dag, at jeg vendte tilbage. Jeg vidste, at hvis jeg ikke vendte tilbage, ville jeg miste Amrita. Hun har aldrig udtrykt sin kærlighed åbent over for mig, og jeg har heller ikke min, til hende. Hun skrev kun om det i digte:

Vind i min by
Du satte mit hjerte i brand
Hvorfor?
Er du kommet forbi hans by?
Hvert åndedrag
Synger rastløshed,
Hvorfor?
Er du kommet forbi stien
Kærlighed tager?



Det var hans side af historien. Senere fandt jeg ud af, at Imroz hver aften på terrassen i sit hus ville vente bare med at få et glimt af køretøjet, der bragte Amrita fra hendes kontor på All India Radio. Han ville blive ved med at stå og stirre, selv efter at køretøjet gik forbi. Her ventede han på hende, og der skrev hun til ham:



Gøg mit hjerte synger
Min tunge lider blærer forbudt
Med smerter bliver jeg fanget.

For mig var hvert besøg i Amritas hus en rejse til en ny verden af ​​relationer.