Rabindranath Tagore i Bollywood: 8 hindi filmsange baseret på Rabindrasangeet

Det er Rabindranath Tagores 156 -års fødselsdag i dag i henhold til den bengalske almanak.

Mens den bengalske filmindustri har nydt meget af værkerne i Rabindranath Tagore, har han også beriget Bollywood.

Det er 76 år siden han døde, men du kan stadig finde hans navn på kreditterne i Bangla -film - nogle gange for historien, nogle gange for hans tekster og nogle gange for hans musik. Rabindranath Tagore efterlod næppe noget aspekt af menneskelige følelser uberørt, hvilket gør det til en problemfri opgave for alle at finde et passende antal til enhver situation.

Mens den bengalske filmindustri forståeligt nok har nydt meget af værkerne fra en af ​​dens største sønner af jorden, har Tagore også beriget Bollywood. Det var åbenbart svært for mediet at modstå den universelle appel i Rabindranath Tagores poesi.

Musikdirektør Sachin Deb Barman brugte i vid udstrækning Rabindrasangeet i sine sange, selvom han var blevet kritiseret af en del mennesker for ikke at anerkende det hver gang. En anden musikdirektør i Mumbai, der var påvirket af Tagore, var Rajesh Roshan. Desuden var der Hemant Kumar og Pankaj Mullick.

Mens nogle hindi -sange er komplette Rabindrasangeet fra start til slut, er der flere andre, der er stærkt påvirket. Her er en liste over otte populære hindi filmsange, der er baseret på Tagore -sange.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Sanger: Suraiya; Musik: SD Burman

Sunget af sanger-skuespiller Suraiya til filmen Afsar fra 1950 melodi af sangen er fuldstændig løftet fra Tagores ’ Shedin dujone dulechhinu knogle ', Et meget populært Bangla -romantisk nummer. Sangen blev afbildet på Suraiya, der normalt ville synge sangene i hendes film. Hun har sunget denne Raag Pilu-baserede komposition i sin egen unikke stil.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Sanger: KL Saigal; Musik: Pankaj Mullick

Det kor sang med Kundan Lal Saigal som forsanger blev inspireret af Tagores ’ Khoro bayu boy bege 'Fra Tasher Desh -samlingen. Raag Yaman -kompositionen blev smukt brugt af Pankaj Mullick i filmen Zalzala fra 1952 med Dev Anand og Geeta Bali i hovedrollen. Mullick, der blev krediteret med at popularisere Rabindrasangeet blandt masserne, siges at være den første musikdirektør, der brugte Tagore -sange i film. Den første film var imidlertid en bengalsk.

3. Man mera udta jaye badal ke sang ...

Film: Maa Beta (1962); Sanger: Lata Mangeshkar; Musik: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi 'Er en af ​​de mest populære Tagore -sange med en meget iørefaldende melodi, der er egnet til at skildre et lykkeligt humør. Melodien blev brugt af Hemant Kumar i filmen Maa Beta fra 1962. Sangen er afbilledet på en ung Nirupa Roy.

lyserøde blomsternavne og billeder

4. Der er bare milan ki ye raina ...

Film: Abhimaan (1973); Sangere: Kishore Kumar og Lata Mangeshkar; Musik: SD Burman

Dette er utvivlsomt det mest berømte eksempel på Rabindrasangeet-inspirerede hindi filmsange. Afbildet på Amitabh Bachchan og Jaya Bhaduri i deres stedsegrønne hit fra 1973, Abhimaan, er sangen baseret på Tagores ’ Jodi taare nai chini go se ki »Det meget melodiøse nummer, der er sat i syv-takts Rupak taal, er smart blevet brugt af Burman, der kun brugte melodien til mukhda og ikke stroferne. Resten af ​​sangen er original SD Burman -melodi, hvilket kun bidrager til nummerets skønhed.

5. Chhukar ren mand ko ...

Film: Yaarana (1981); Sanger: Kishore Kumar; Musik: Rajesh Roshan

En anden af ​​de mest berømte Tagore-inspirerede sange fra hindi-film, de to første linjer af sangen er et direkte lift fra ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa '. Musikdirektør Rajesh Roshan havde beholdt resten originalt. Sangen af ​​den stedsegrønne Kishore Kumar og filmet på Amitabh Bachchan i 1981 ved Yaarana, blev sangen et af de mest hitnumre nogensinde.

sort kropsedderkop med hvide ben

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye ...

Film: Yugpurush (1998); Sanger: Asha Bhosale; Musik: Rajesh Roshan

Sandsynligvis sidste gang Rabindrasangeet blev brugt i en hindi-film i det sidste årtusinde, er dette næsten et kopi-indsæt-job af Rajesh Roshan til filmen Yugpurush fra 1998 med Nana Patekar og Manisha Koirala i hovedrollen. Sunget af Asha Bhosale og afbilledet på Ashwini Bhave, var den originale Tagore -sang ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula, Panchhi ura ...

Film: Yugpurush (1998); Sanger: Preeti Uttam; Musik: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan brugte ikke én, men to Tagore -sange i Yugpurush. ' bandhan khula 'Er en hindi -version af' Paagla hawa badol spise 'Fra start til slut, selvom betydningerne er forskellige.

8. Piyu bole, piya bole.

Film: Parineeta (2005); Sanger: Shreya Ghoshal og Sonu Nigam; Musik: Shantanu Moitra

Til denne sang fra Vidya Balan og Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005), musikdirektør Shantanu Moitra henter inspiration fra Tagores meget populære ' Phool phoole dhole dhole '. Den originale sang er fra digterens Kaalmrigoya -samling.