Der var engang

Mamang Dai udgraver de uskrevne historier om de nordøstlige stammer i denne historiske roman.

Den sorte bakke
Onkel Dai
Aleph
296 sider
395 kr

liste over dyr, der lever i den tropiske regnskov

Mamang Dais The Black Hill er historien om Kajinsha, en ung mand fra Mishmi -stammen, der forelsker sig i Gimur, en pige fra Abor -stammen i slutningen af ​​1840'erne, i en region, der spænder over det, der nu hedder Assam og Arunachal Pradesh. . Det er en tid med forandring og uro. Englænderne bruger rivaliseringer mellem stammer og proxy-krige til at gøre indhug. Storbritannien var steget som en dominerende magt i det nittende århundrede, og det britiske østkompagni med sine købmænd, soldater og flåde spillede en central rolle i genoprettelsen af ​​kristne samfund i… østlige lande. Historien kredser om mordet på en fransk præst, far Nicolas Krick, i hænderne på stammefolk, mens han er på vej til Tibet, landet med vilde bjergbestigere, hvor han planlægger at sprede Guds ord.

Dette er et fiktionsværk vævet omkring to historiske begivenheder - en fransk prests mystiske forsvinden og henrettelsen af ​​en Mishmi -stamme for hans mord. Dais klagesang om, at intet af denne periode er registreret nogen steder ... i nordøstens historie bliver et tilbagevendende motiv. Følelsen af ​​sletning af ens kulturelle og socialpolitiske identitet i lyset af koloniseringen bekæmpes med en gribende anmodning: Fortæl dem, at vi var gode. Fortæl dem, at vi også havde nogle ting at sige. Men vi kan ikke læse og skrive. Så vi fortæller historier.

Hovedpersonen Kajinsha er legemliggørelsen af ​​naturen. Hans kærlighed til bakkerne og ørkenen matches kun af Kricks ihærdige beslutsomhed om at nå Tibet. Guderne har spillet et spil, der sammenfletter skæbnerne for Kajinsha og Krick, hvis to rejser er slået ihjel af død og ødelæggelse.

Dais prosa er poetisk og samtale, en fejring af mundtlig historie og historiefortælling. Romanen er i det væsentlige ordene fra en kvinde, der fortæller mig en historie og Dai, kroniker af udokumenterede versioner, der blev malplaceret i går eller for tusind år siden.

søde dyr i den tropiske regnskov

The Black Hill forbliver imidlertid overraskende uforpligtende i spørgsmålet om kolonisering og det sociokulturelle nedfald af proselytisering blandt et koloniseret folk. Englænderne bruges kun som en plot for at tilføje dramaet, på trods af at det er dem, der til sidst får Kajinsha til at falde. De er meget kloge og omhyggelige mennesker. Når de vil have noget, forlader de aldrig, før de får det. Marker mine ord, siger Gimurs mor. Men vi får aldrig at vide, hvad briterne leder efter andet end den forbigående nævnte kendsgerning, at roden til konflikten, det så ud til ... altid handlede om jord.

I modsætning til i Achebe's Things Fall Apart, hvor Okonkwos ven Obierika noterer sig, er den hvide mand meget klog. Han kom stille og fredeligt med sin religion. Vi var morede over hans tåbelighed og lod ham blive. Nu har han vundet vores brødre, og vores klan kan ikke længere opføre sig som en.