I Baat Niklegi Toh Phir sporer Sathya Saran Jagjit Singhs produktive rejse

Sathya Sarans bog om afdøde Jagjit Singhs liv - Baat Niklegi Toh Phir samler historier fra familie og samarbejdspartnere.

Jagjit og Sathya Saran.

For over tre årtier siden var Sathya Saran, konsulentredaktør hos HarperCollins, hjemme hos en ven i Mumbai og diskuterede muligheden for at starte en filmklub. Der hørte hun et nyt ghazal -album. På det tidspunkt var jeg ikke til ikke-Bollywood-musik, men jeg blev øjeblikkeligt tiltrukket af Jagjit Singhs stemme, husker hun. Ridende hjem på sin Luna stoppede Saran ved en musikbutik for at hente Unforgettables, albummet der drev Jagjit og hans kone, Chitra Singh, ind på musiklandskabet.

I sin seneste bog Baat Niklegi Toh Phir sporer Saran den sene ghazal maestros produktive rejse, fra hans tidlige dage med ad jingles og møde Chitra til at finde fodfæste gennem Unforgettables og komponere musik til Gulzars Mirza Ghalib tv -serie.

Det år lange projekt samlede nuggets fra hans liv gennem konti af Chitra, hans bror Kartar Singh i Delhi og hans mangeårige samarbejdspartnere i blandt andet musikfirmaet HMV. Selvom hun kendte mig, tog Chitra sig tid til at åbne op. Hun talte om sin egen barndom, hvordan de mødtes og deres liv sammen, siger Saran. Chitras første spørgsmål til hende var: Hvilke nye ting vil du skrive? Hun henviste til en tidligere biografi om hendes afdøde mand, med titlen Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh af Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) baseret på næsten 40 timers optagede interviews med Jagjit, hans familie og andre musikere. Jeg spurgte hende, om jeg kunne bruge nogle af hans citater til min bog, ellers ville hovedstemmen mangle, siger Saran og tilføjer, at hun fik tilladelse fra bogens forlag, Pankaj Kodesia.

Saran indsamlede også anekdoter fra Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, musikerne Sanjeev Kohli og Kuldeep Singh, der komponerede den berømte Tumko dekha toh yeh khayal aaya fra Saath Saath (1982). Instrumentalisten Abhinav Upadhyay, der fulgte med Jagjit på tabla, havde minder om over to årtier at dele. Selv Kuldeep Desai, der havde været Singhs sekretær, var meget kommende. Alle havde en historie at fortælle. En stor åbenbaring for mig var hans generøse streak. Han ville altid give en hjælpende hånd til alle, og nogle gange uden at de vidste det, siger Saran. Han var en mand med stort mod. Uanset hvad der skete i hans professionelle eller personlige liv, ville han beholde det inden i ham og gøre disse følelser til smuk musik.