Hendes Mesters Stemme

En ny bog udforsker forholdet mellem Rabindranath Tagore og hans litauiske discipel

En skitse lavet af Schlomith Flaum under hendes ophold på Santiniketan

Den israelske forfatter, forsker og kunstner Shimon Levs seneste bog Fra Litauen til Santiniketan – Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore er et sjældent forsøg, hvor disciplens åndelige fortøjninger og hendes kærlighed til mentoren er i centrum, mens digteren selv rager stort i kulissen. Bogen, udgivet af Litauens ambassade, udforsker kompleksiteten af ​​sådanne ukonventionelle venskaber.

Levs fascination af Indien begyndte for to årtier siden, da han kom hertil som backpacker efter at have tjent i den israelske hær. Han er kommet tilbage til Indien lige siden. Da han fik sin doktorgrad fra University of Jerusalem i 2016, skrev han sin afhandling om de kulturelle og politiske ligheder mellem Indiens frihedskamp og den zionistiske bevægelse. Hans tidligere værk Soulmates: The Story of Mahatma Gandhi og Hermann Kallenbach undersøgte det utraditionelle forhold, som Nationens Fader delte med den jødiske arkitekt under sin tid i Sydafrika.

forskellige typer bær med billeder

I Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore giver Lev også et kig ind i de politiske omvæltninger og nationalistiske bevægelser, deres lande var opslugt af. Schlomith Frieda Flaum blev født i Kaunas, Litauen, i 1893 og viste tidligt stribevis af oprør. Som barn deltog hun i al hemmelighed i en protestsamling under den russiske revolution i 1905. Hendes forældre pakkede hende til Tyskland i frygt for, at hun ville blive påvirket af den socialistiske ideologi. Senere ville hun blive engageret i den zionistiske sag og mod sin mors ønske migrerede til Palæstina i 1911. Flaum pustede liv til en børnehave i Palæstina med sine moderne undervisningsmetoder. Det, der bragte hende til Indien, var en åndelig tiltrækning, hun oplevede efter sit første møde med Rabindranath Tagore ved en jødisk synangoge i New York i 1921.

Lev siger, at Flaums historie er vigtig i forhold til Litauen-Indien-Israel-forholdet. Hendes to-årige ophold i Indien gjorde hende til en uformel ambassadør for Tagore, Santiniketan, Gandhi og alle andre aspekter forbundet med Indien tilbage i Palæstina/Israel, siger han. Flaum var 29, da hun landede i Indien og arbejdede som lærer i tysk sprog i Santiniketan. Hun blev omdøbt til Santi af Tagore.

Under sit ophold oplevede hun på første hånd de mange facetter af digterens personlighed gennem de forskellige festlige begivenheder i Visva Bharati. På trods af hendes hengivenhed til Tagore, så hun på hans kreationer med et kritisk blik. Om Tagores skuespil skriver Flaum: Tagores dramatiske skuespil er fyldt med for meget filosofi, skarpsindighed og dybde, så meget at seerne ikke kan forstå ham og ideen i stykket. Det er bedre at læse hans værker end at se dem på scenen.

Selv efter hendes ophold på Santiniketan var forbi, mødte Flaum digteren under hans udenlandske turnéer og hjalp med at fremme hans arbejde. Med hensyn til Tagore ville han betro sig til Flaum om, hvordan pligterne ved at være en offentlig person i en alderdom tog en vejafgift på ham. Hun døde i Israel i 1963 i en alder af 70 år, og som Lev siger, var hun ensom, elendig, pengeløs og glemt.

lodnet brun og sort larve