Arven

Divakaruni pendler på tværs af kontinenter og forskellige fortællinger med stor ro og lethed.

Divakarunis stil er lyrisk, men ikke klog.

Bestil: Inden vi besøger gudinden
Forfatter: Chitra Banerjee Divakaruni
Sider: 208
Forlægger: Simon & Schuster
Pris: 499 kr

Der er øjeblikke i fortællingen, når læseren er overvældet af sin komplicerede blanding af følelser. Forfatteren Chitra Banerjee Divakarunis seneste, en fortælling om tre generationer af mødre og døtre, begynder med Sabitri, hvis rejser fra en lille landsby i Vestbengalen som tempelpræstens datter, til Kolkata, hvor hun finder kærlighed, tab og en brændende identitet.

Det er Sabitri - hvis datter Bela bor sammen med sin mand i USA, og hvis barnebarn, Tara, planlægger at droppe college - som binder de tre liv sammen.

Den indisk-amerikanske digter og forfatter, kendt for The Palace of Illusions og The Mistress of Spices, leger med velkendte temaer fra hendes tidligere værker. Mens Sabitris historie samles i læserens sind som de ildevarslende mørke skyer, er Belas trods ikke særlig fjernt fra hendes mors. Tara er yderligere fremmedgjort, vokser op i USA, et barn til immigrantforældre, hvis identitetsfølelse støder sammen med Sabitris.

Divakaruni bringer også referencer til mytologi til Savitri, der følger Yama til verdens udkant for at få sin mands sjæl tilbage. Indledningen til bogen begynder med vers fra Manusmriti (Hvor kvinder æres, der er guderne glade) og Jean Thompsons Fire Dreams (Alle lever på to måder. Den første er enkel, den anden mindre).

brun edderkop med sort hoved

Derudover vises vignetter af Sabitris breve til Tara, del drøvtyggelse, deltimer, passende indsat mellem fortællinger, kun for at give mening mod slutningen.

Divakarunis stil er lyrisk, men ikke klog. Hun kører på tværs af kontinenter og forskellige fortællinger med stor ro og lethed. Mændene er imidlertid hensynsløse, men optræder i anfald og anfald.