Hvordan denne mobilapp tager Ramayana til telefonens skærme

Den app, der blev lanceret af IIT-Delhi-iværksætteren Bhuwan Arora og hans team, er udviklet over en periode på 1,5 måneder og har henvist til de originale tekster af Maharshi Valmiki og Goswami Tulsidas til historierne

TheRamayanaApp, ramayana epic, indianexpress.com, bhuwan arora, IIT-Delhi, ramayana application, indianexpress,App'en giver en virtuel museumsoplevelse baseret på historierne om Ramayana. (Kilde: PR Handout)

Det var genløbet af Ramanand Sagars Ramayana på Doordarshan under COVID-19 lockdown, der fik seriel iværksætter fra IIT-Delhi Bhuwan Arora og hans team til at indse potentialet i indiske epos og dets efterspørgsel over hele landet i folkemusik. Det var begyndelsen på TheRamayana -appen - et virtuelt museum for det indiske epos, med 350+ korte skriftlige og lydopsummerede historier, perspektivundersøgelser og quizzer på hindi og engelsk baseret på Tulsidas, Kamban og Valmiki Ramayana .



Ramayana er den ene epos, der binder 1,35 milliarder indianere sammen. En kulturelt levende nation som vores kan prale af et sortiment af omkring 300 forskellige versioner af Ramayana . En sådan mangfoldighed af stemmer og den ledsagende praksis fører til enorm intern mangfoldighed. Ramayana og Mahabharata er sammen de to centrale sanskritskrifter fra gammel indisk litteratur. Disse epos har gyldne lektioner, og historierne er spækket med filosofi, etik og noter på vagt, siger Arora, der udviklede appen med 25 universitetsstuderende fra hele Indien, der var en del af et praktikprogram.



Ramayana , en historie, der kredser om Lord Ramas liv og hans 14 års eksil, der kulminerede i en lang kamp med dæmonkongen, Ravana, er en mytologisk epos, der fortsat læses og diskuteres på tværs af generationer. I betragtning af den enorme indflydelse, der Ramayana har om litteratur, poesi og kultur, stiller applikationen-lanceret i Play Store og App Store i juli 2020-sig til at være en game-changer baseret på dens portabilitet over andre medier som bøger.



App'en indeholder en samling omfattende og illustrerende guider og giver publikum flere filtre til at vælge historier, sådan at de sammen med de syv ' oprigtig '(Bøger), har appen 90+ tegn, 100+ væsentlige vartegn og steder, der er nævnt i Ramayana .

I stedet for en traditionel fortælling tillader appen imidlertid brugeren at udforske forskellige underhistorier ved hjælp af tags. Historierne på engelsk og hindi taler til et stort publikumssæt; lydhistorier på begge sprog appellerer til dem, der forbliver på farten. Perspektive meningsmålinger udfordrer de eksisterende traditioner og normer, og quizzer børster viden om de lærde i Ramayana, siger den 30-årige, der snart også planlægger at lancere appen på folkesprog.



TheRamayanaApp, ramayana epic, indianexpress.com, bhuwan arora, IIT-Delhi, ramayana application, indianexpress,Appudvikleren Bhuwan Arora. (Kilde: PR Handout)

Appen er udviklet over en periode på 1,5 måneder og har henvist til de originale tekster af Valmiki og Tulsidas til historierne. Forskningsprocessen havde været omhyggeligt at læse de originale versioner for at udtrække de væsentlige dele og krystallisere dem i noveller. Strenge kvalitetskontroller til verifikation blev implementeret efter hvert trin. Det sikres, at historierne forbliver faktuelle, upartiske og som det er - uden forvrængninger. Vi har fulgt udvalgte og verificerede videnskabelige undersøgelser for at inkludere detaljer såsom datoer for vigtige begivenheder (som er blevet beregnet ud fra de planetariske konfigurationer, der er nævnt i Valmiki Ramayana), fortæller Arora indianexpress.com .



Appen åbner med et par introduktionsskærme og et eksempel på produktets funktioner, herunder tre historier fra hver sektion af kaand , tegn, placeringer eller udvalgte guider. Efter forhåndsvisningen af ​​historier har brugeren mulighed for at låse adgangen til hele indholdet op ved at foretage en engangsbetaling på Rs 249. Quizzen og perspektivundersøgelser er gratis.

Spørg Arora om, hvorvidt en sådan teknologi også kan indikere kommercialisering af det episke, og han siger, at det fortsat trækker sit nichepublikum på trods af hvilket medie det bliver præsenteret på.



Desværre en høj andel af gamle skrifter er blevet ødelagt og tabt for evigt. Men for dem, der overlever, har enkeltpersoner svært ved at nærme sig dem eller mangler autentiske kilder til at læse dem. Ved at udnytte teknologiens kraft til at opbygge en engagerende grænseflade for brugerne har vi mulighed for at skabe produkter, som denne generation kan bruge. Syntesen og præsentationen af ​​det episke i et kort, brugervenligt format i form af en applikation og endda kunstnerisk fortolkning, filmisk præsentation og forskellige synspunkter og fortællinger, som vi ser nu i litteraturen, er ikke ligefrem ’kommercialisering’. Skønheden ved Ramayana ligger i det faktum, at med stadigt stigende fortolkninger inden for litteratur, biograf, teater og kunst synes publikum at bevare interessen og vil vide mere. Dette skyldes det faktum, at vores kultur er gennemsyret af historier, moral og erfaringer fra Ramayana , han siger.



Inden for en måned efter lanceringen siger Arora, at de har over 1.300 aktive brugere på tværs af iOS- og Android -applikationer. Vi planlægger endvidere at lancere bidstore og letforståelige vejledninger til skrifter som f.eks Bhagavad Gita, det Mahabharata , det Vedaer , det Koranen , det bibel og andre gamle tekster, der appellerer til et bredere publikum.

Mens programmer som Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-bøger og lydbøger om Ramayana er 'indirekte konkurrenter' til appen, mener Arora, at det er omfanget af selve eposet, der gør det muligt at fortælle nye og engagerende historier i betragtning Ramayana siges at indeholde 24.000 vers. Med nogle af de bedste filosofiske diskurser, dialoger mellem mercurial vismænd, samtaler om sociale spørgsmål og andre medrivende begreber giver eposet os en mulighed for at blive ved med at levere ekstra nyt indhold til eksisterende brugere, mens de får nye brugere, slutter Arora.