Tokyo -hotel undskylder for skilte fra 'kun japansk'

Skiltene udløste hård kritik på sociale medier, hvor en Twitter -bruger tweetede 'Apartheid er genoplivet i Japan'

Skiltet 'kun japansk' i elevatoren udløste hård kritik på sociale medier. (Foto: Wikimedia Commons)

Et hotel i Tokyo har undskyldt og fjernet skilte, der kun siger japanere og udlændinge fra elevatorer, efter at forholdsreglerne mod COVID-19 udløste forargelse på de sociale medier forud for sommer-OL 2020.

Tokyo gik i undtagelsestilstand mandag på grund af bekymring for, at en tilstrømning af titusinder af atleter og embedsmænd under legene den 23. juli-8. august spreder coronavirus, hvis tilfælde allerede stiger i den japanske hovedstad.

Akasaka Excel Hotel Tokyu i Tokyo centrum satte fredag ​​skiltene op som reaktion på vejledning fra Tokyo 2020 -arrangørerne for at sikre, at gæsternes bevægelser i forbindelse med legene blev adskilt fra andre, der bor på hotellet, sagde en hotelembedsmand til Reuters mandag.

Tjenestemanden, der nægtede at blive identificeret på grund af emnets følsomhed, sagde, at der ikke var nogen intention om at diskriminere udlændinge.

Akasaka Excel Hotel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Michelle (@OhBotswana) 11. juli 2021

Vi forsøgte at gøre det let at forstå, men endte med at forårsage misforståelser, sagde embedsmanden. Han sagde, at tegnene blev fjernet søndag formiddag, og hotellet diskuterede nu med sit hovedkvarter, hvilket udtryk man skulle bruge i stedet.

Skiltene udløste hård kritik på sociale medier, hvor en Twitter -bruger tweetede Apartheid er genoplivet i Japan.

En anden sammenlignede tegnene med amerikanske Jim Crow -foranstaltninger, siden de blev slået ned af domstole, der havde til formål at forhindre sorte i at stemme i USA's Deep South.

Virussen har intet at gøre med nationalitet, tweetede Twitter -bruger Anna.

Japan har ikke set det eksplosive coronavirus -udbrud set andre steder, men har registreret mere end 815.440 tilfælde og næsten 15.000 dødsfald. Alene Tokyo registrerede 614 nye tilfælde søndag, den 22. i træk med uge-til-uge gevinster.

Japans udrulning af vaccination startede langsomt, og selvom det senere accelererede, får udbudsfejl det til at snuble. Kun omkring 28% af befolkningen har modtaget mindst et vaccineskud.